!حق با برادرم بود! تو بیولی
من حالا دیگه باید چیکار کنم؟
چون بوم گیون اینجا ناپدید شده- اینجا صحنه جرمه-
!بشکنش ببین! این مدرکه
باید زودتر اون ماشینُ پیدا کنیم! بوم گیون شاید بمیره
همچین ماشینی وجود نداره؟؟
من..چی هستم؟؟
...حرف برادرت که من یه فضاییَم درست بود
حالا من باید چیکار کنم؟؟
!بابات همه جوابا رو میدونه
در رابطه با هیونگ هم..بابات تو این موضوع دست داره
باید بفهمیم خاطراتش چجوری قفل شدن
. . .اگه فقط اون عوضی اینکارُ با بیول نکرده بود
پس اون پروفسور هان یه خودنویس از این بیمارستان داره؟؟
پروفسور هان چه غلطی داره میکنه!؟
این آدم روتون آزمایش میکرد آره؟؟
این مدرک قطعیه که بابات تو این قضیه ها درگیره
!کیم گیو چول
...این..بابامه! چرا بابام اینجاس
پس کیم جون هیوک کیم بوم گیونه؟؟
ببین کی رو میبینه- هان جونگ یون-
!اون زن پرنده آبیه! بگیرینش
کاراگاه کیم طعمه خوبی برای گیر انداختن پرنده آبیه
وو جین همینجاهاست
اونُ توی کامپیوتر رئیس سیستم بی پیدا کردم
پرنده آبی! تو..داری همه چی رو میبینی نه؟
کار تو هم دقیقن مثلِ بازی کردن با خاطرات مردمه
چرا پارک دون گون میگه که کمکون میکنه؟؟
اونم ممکنه به گم شدن وو جین ربطی داشته باشه
یه ساعت دیگه در مرکز خرید گانگنام میبینمت
لطفاً تراشه امنیتی من رو کامل بردارین
من میگیرمش
آدمای سیستم بی اینجان! دوباره باهات تماس میگیرم
حتمن فهمیده
بیاین خاطرات این مردُ چک کنیم
من نمیخوام دوباره حافظمُ از دست بدم
این غیرقانونیه! تمومش کنین
...چی میشه اگه کسی از وو جین استفاده نکرده باشه و
خودش ناپدید شده باشه تا سیستم نوع بی رو بسازه؟؟
!وو جین امکان نداره همچین کاری بکنه
!امکانش هس
...این عکس
تو اتاق رئیس سیستم نوع بی گرفته شده
[قسمت 7]
[پارت 1: پروژه بتا]
Hi5hLi5ht-Myangels.com
!"ظرف غذا"؟؟ اها! "راک بند"
!ارره! باخت
بوم گیون؟؟- بله مامان بزرگ؟-
میری بیول رو ببینی؟؟
میدونین که وو جین همیشه ی خدا اونجاست
!وو جین
!هی کیم وو جین
!"باختی نه؟؟ "راک بند
!"هست! "دراما
وقتت تمومه دیگه! باید زودتر میگفتی
نخیرم! چون بی مزه ست جواب ندادم
قبول کن دیگه
گفتم به کامپیوتر بابا دست نزن
اگه بشکنه چیکار کنیم؟؟
!بیول کارش با کامپیوتر خیلی خوبه
!چرت نگو
فقط یه چیزای مسخره رو اورده
!بابا باید یه ذره کار کنه کوچولوها
باشه
کیم وو جین برو
!نونا بریم
مررسی
[قلمرو: دو جهان مرتبط]
این آدم نبود؟؟ پس کی بود؟؟
کی روتون آزمایش کرد؟؟
!کیم گیو چول
کیم گیو چول؟؟
بابا؟؟
!این..بابامه
...بابام چرا اینجاس
کیم گیو چول پیداش نیس؟؟
همه دکترای اختلال اعصاب رو گشتین؟؟
خونه هان یونگ وو رو بگرد! مطمئنم این دوتا دستشون تو یه کاسه ست
احیانن..چیز خاصی نیس که از بابات یادت باشه؟؟
. . مثلا دوستی- ...تو-
واقعا چیزی نمیدونی؟؟
واقعا چیزی یادت نمیاد؟؟
!هی
شما بچه ها دارین چیکار میکنین؟؟
از بیمارستان روانی ایون سونگ چی میخواستین که گفتین بررسیش کنم؟؟
خب..منظورتون چیه؟؟
!کیم گیو چول
!هان یونگ وو
!تو پسر کیم گیو چول و تو هم دختر هان یونگ وو یی
میشه بگین که واقعن هیچی نمیدونین؟؟
بابام..چرا؟؟
...10سال پیش..تو بیمارستان ایون سونگ
روی بیمارا آزمایشای غیرقانونی انجام میشده
...مسئول اون آزمایشا هم کیم گیو چول بوده
!پدر تو
چی؟؟
!نه
. . .بابای من یه آدم معمولی بود که فقط تو یه شرکت تجاری کار میـ
...دکتر کیم گیو چول
توو موسسه پیکورِ "ام آی تی " یه محقق بوده
تا وقتی که مدرکشُ میگیرن و میندازنش بیرون
...مطمئنم اون پشت قضیه بیمارستان ایون سونگ بوده و
تازه اون آزمایشا..هنوز ادامه ندارن؟؟
...و پدر تو..پروفسور دانشگاه هاندام، هان یونگ وو
با کیم گیو چول، تو موسسه پیکور کار میکرده
پروفسور هان داره اون آزمایشا رو روی دانشجوها ادامه میده
و تو هم داوطلب شدی بخشی از اون آزمایش باشی
و میگین همه اینا اتفاقیه؟؟؟
کیم گیو چول کدوم گوریه عوضی؟؟
!من نمیدونم
!گفتم نمیدونم
من هیچی درباره این آدمایی که گفتین..نمیدونم
امریکا؟؟ آزمایش؟؟
از هیچ کدوم حرفایی که زدین سر در نمیارم
من خودم از همه بیشتر کنجکاوم
اما...اما الان بابام اینجا نیس
...به هرحال
گم شدن برادرم..ممکنه به بابام ربط داشته باشه
...اما من
...من
من روحمم از هیچی خبر نداره
!واقعا
!ایشش
!هیونگ
!بوم گیون
. . .اینجا!؟ اینجا نکنه
!اینجا..خونه قدیمیمونه
!بابا! وو جینا
اینجا خونه قدیمی سونبه گیو چوله
چه خبره!!؟
!بمیر! بمیر
بله استاد؟
دوربین مدار بسته رو برگردوندم
باشه! اون پسر چطوره؟؟
فکر کنم درد داره
اما استاد...واقعا این کارمون اشکالی نداره ؟؟
دیگه آخرشیم
!یه کمِ دیگه تحمل کن هیون سوک
چشم
پروفسور هان! چیکار میکنی تو آخه؟؟
[گزارش مجرم]
[کیم بوم گیون]
[پدر: کیم گیو چول برادر: کیم وو جین]
تو کی هستی؟؟ چی از جونم میخوای؟؟
...پدرت
کیم گیو چوله؟؟
نکنه.. سر بابامم تو بلایی اوردی؟؟
اگه گیو چول داده های آزمایشمون رو مخفی نمیکرد این اتفاقا نمیفتاد
چی؟؟- هرچی گشتم پیداشون نکردم-
فقط اونا رو میخوام اما هرچی میگردم نیستن
اگه اینجوری نمیشد مجبور نبودم اینقد پیش برم
تو هم صدمه نمیدیدی
اون داده ها..میدونی کجان؟؟
یه ذره هم نمیفهمم چی داری میگی
فقط بهم بگو بابام کجاست
!بوم گیون
!من باید حتما گیرشون بیارم! حتما
تو..واقعا نمیدونی؟؟
نمیشه..کمکم کنی؟؟
اراجیف گفتنُ تموم کن! بابام کجاست؟؟
پروفسور- اها-
چی شده این ساعت؟؟
چه اتفاقی افتاده؟؟
چی چه اتفاقی افتاده؟؟
. . .خونه ای که هیوک سو رو فرستادین، توی گیودوک دونگ
پروفسور پارک! زدی تو کار تعقیب؟؟
دارین بی خبر از من چیکار میکنین؟؟
چی میگی؟؟
بوت آبی ای که من ساختم..پشت همه این اتفاقاست؟؟
هنوز مطمئن نشدیم که استفاده ازش بی ضرره
چه غلطی دارین باهاش میکنین؟؟
واقعن تو این مدت شک نکرده بودی؟؟
...خودت میدونستی اما چیزی ازم نپرسیدی و خودتُ زدی به اون راه
چون پروفسور پارک خودتم میخواستی هرجور شده اطلاعات جمع کنیم
!اینجوری اومدن پیشم و همچین نمایشی راه انداختن یه کم نامردیه پروفسور پارک
پس واقعن اونُ تو سر بچه ها گذاشتین؟؟
...هرکاری که تا اینجا انجام شده
من و تو همشُ با هم انجام دادیم
!یعنی میگم هر دومون تو یه قایقیم
!من باباتم، جونگ یون
!تو دخترمی هان جونگ یون
یادت نمیاد؟؟
[کیم گیو چول]
!ایش
!هی! هی
!هی جونگ یون پا شو
باید بهم زنگ میزدی
چرا به این زودی داری میری؟؟
باید برم جایی
کجا؟
یه نفر هس که شاید بدونه وسایل بابام کجان
!مامان بزرگم
بیماریشون چیه؟
به خاطر زوال عقل حافظش مشکل پیدا کرده
به نظر میاد فقط تا قبل از گم شدن بابا رو یادش میاد
حتی منم دیگه نمیشناسه
!مامان بزرگ! من اومدم
تو کی هستی؟
!نوه ـتون..وو جین
وو جین؟؟
!وو جین من فقط 11 سالشه
مامان بزرگ! من باید حتما درباره چیزی باهاتون حرف بزنم
تو کی هستی جوون؟؟
!مامان بزرگ- پرستار! پرستار-
!مامان بزرگ تو رو خدا
!وو جینم! وو جین! گفتم وو جینم
اوه! بیول اومدی!؟
منُ..میشناسین؟؟
!معلومه میشناسم
هرچی نباشه تو خونه پسرم با هم زندگی میکنیم
!میخواستم چیزی ازتون بپرسم! درباره آجوشی گیو چول
میدونین وسایل آجوشی گیو چول کجا هستن؟
حتما تو خونه ان! چرا؟؟
...اونایی که تو خونه ان رو نمیگم
آجوشی چیز دیگه پیشتون امانت نذاشته؟؟
!نه! چه امانتی
!من نمیدونم
وقتی اومد خودت ازش بپرس
~ . . .یه لباس صورتی تو باد بهاری ~
بریم
!مامان بزرگ بازم میام
!بیول! به سلامت
خوبی؟؟
به هرحال..اینکه مامان بزرگ چیزی یادش نیس شاید واسش بهتره
نمیدونه بابام ناپدید شده و چه بلایی سر هیونگ امده
راستش منم..زیاد مطمئن نیستم
هرچی بیشتر میفهمم، بیشتر میترسم حافظم برگرده
فکر میکردم فقط چیزای عادی قدیمی یادم میاد
اما اینجوری نیس
الان چیکار کنیم؟؟
...چیزی که مطمئنیم
اینه که بابام و بابات هردوشون تو این ماجرا درگیرن
!اما بابای من پیداش نیس ولی بابای تو هس
پس باید بریم تو نخش
کامپیوتر پروفسور هان رو..حتمن باید ببینم
بریم
یه چیز دیگه هم هس که تو درباره من نمیدونی
...من راستش
!هکرم
هکر؟؟
سِلکو کُن شنیدی نه؟؟
. . یه مسابقه هک تو ژاپنه و من یجورایی داشتم میبُردم
!خب به هر حال یه چیزی تو این مایه ها
اصل مطلبت چی بود؟؟
!تو که به هرحال نبُردی
!اصل مطلبش این نبود
!چیزی که میگم اینه که قبلا همه چی رو ردیف کردم
!دنبالم بیا
[هان یونگ وو]
!بابا
!اوه
از این ورا؟؟
ناهار خوردین؟؟
الان بابایی سرش شلوغه! فک نکنم بتونم الان بخورم
میخوام اون جایی که دفعه پیش رفتیم پاستا بریم
واسه شام بریم باشه؟؟
الان بریم! من عصر قرار دارم
...راستش بابا
. . .من یه چیزایی یادم
چیزی یادت اومده؟؟
یه آجوشی..همش میاد تو ذهنم
!بریم هوم؟ بریم حرف بزنیم
بریم! چه آجوشی ای؟
از کِی اومده تو ذهنت؟
!هکر!چه چیزا
[هان یونگ وو]
[فیلم]
بوم گیون چی؟؟
[فیلم]
بوم گیون چی؟؟
چرا هنوز نتونستین پیداش کنین؟؟
با این وضع هم من هم بوم گیون ممکنه بمیریم
!ایش جل الخالق! بسه تمومش کن
چرا تو بمیری؟؟هان؟؟
!بوم گیون رو پیدا کردم بهت زنگ میزنم! برو! هوم؟ برو
پس لطفن کاراگاه هونگ رو صدا کنین
!کاراگاه هونگ
!هی!هی!هی
!کاراگاه هونگ سرش شلوغه! منم سرم شلوغه
!دیگه برو! بجنب برو
!کاراگاه هونگ- گفتم کاراگاه هونگ سرش شلوغه-
هیونگ
[141فایل از پوشه "فیلم " کپی می شود]
این ادم رو تو وَنِ اهدای خون ندیدی؟؟
!نه
پس این یکی چی؟؟
!میشناسیش نه؟؟ هان یونگ وو
چرا؟؟ چیزی پیدا کردین؟؟
این آدما ممکنه چیزی توی سرت گذاشته باشن
این آدمُ ندیدی؟؟
تو ماشین اهدای خون ندیدمش
...اما- اما؟؟-
...چرا بهش نگفتی؟؟
!که هان جونگ یون فضاییه و پروفسور هان بابای یه فضاییه
اگه الان بهش بگیم دیگه بهمون اعتماد نمیکنه
نمیفهمی؟؟
!نه! ندیدمش
کس دیگه ای چی؟؟
...دو تا پرستار مرد تو ماشین اهدای خون بودن
هر دوشون ماسک زده بودن
...و
یه نفر دیگه هم تو ماشین بود
و یه چیزی شبیه سیگار رو لبش بود
سیگار؟؟
تو ماشین اهدای خون سیگار داشت؟؟
بله
بله؟ واحد جرایم خشن ایستگاه پلیس گانگنام بفرمایید؟
کیم وو جینم! کاراگاه هونگ اونجان؟؟
رفت بیرون! چرا؟؟
کاراگاه چوی؟؟- ها-
من مجرمی که برادرمُ دزدیده پیدا کردم
چی؟؟ مجرم؟؟
مدرک پیدا کردم
مطمئنی؟؟
دارم میگم مدرک مطمئن دارم
باشه! اومدم
الو کاراگاه
بیاین جلوی ورودی
!اینجا! اینجا! اینجا
!کیم وو جین
اینجاس..فیلمی که نشون میده داداشم دزدیده شده
از کجا پیداش کردی؟؟- کامپیوتر پروفسور هان-
سوار شو
داریم کجا میریم؟؟
پرسیدم کجا میریم
!ایش عجبا
یه گزارش دیگه گرفتم واسه همین اول میرم اونجا
چرا؟
نگه دارین
گفتم نگه دارین
بیخیال! چته تو واقعن؟؟
فقط باید آروم میومدی دنبالم
وو جینا! چرا اون روی سگیمُ بالا میاری؟؟
تکون بده خودتُ
گفتم جنب بخور
برو تو
!نمیشنوی؟؟؟ برو تو
!وو جین
چرا تو هم باهام اینکارُ میکنی؟؟
هان؟؟
کجاست هیونگ؟
بوم گیون جاش امنه
صحیح و سالم برمیگرده پیشت
چه غلطی دارین میکنین شما؟؟
گفتم چه غلطی دارین میکنین؟؟
...من
من همه چی رو بهت میگم
عصبانی نشو
...من و پدرت، خیلی وقت پیشا
باهم رو یه آزمایشی کار میکردیم
مربوط به مغز و ذهن و قلب آدما بود
...اما تو یه قسمتش گیر کردیم و
نتونستیم سال ها از اون قسمت جلوتر بریم
خب؟- اونموقع بود که بیول پیداش شد-
اون دختر بهمون جواب رو داد! باید تحقیقات رو ادامه میدادم
این تحقیق نیس! جنایته- تو هم دانشمندی-
...نمیفهمی؟ علم تو 6000 سالِ پیش به طور پیوسته پیشرفت کرده
پیشرفتش تو قرن اخیر حیرت آور بوده
آدما تونستن برن ماه! تونستن رمز گشایی کنن
آدما همه چیو کشف کردن از انرژی پایدار گرفته تا واکسنای پیشرفته
واسه همین طول عمر تصاعدی بالا رفته
این اولین باره که یه نفر همچین چیزی کشف میکنه
خب که چی؟
خب....خب که چی؟
چرا اینقدر رقت انگیزی؟
ما کاری کردیم که علم نتونسته بکنه
بیول باعثش شد
و این چیه؟
ایده پاک کردن حافظه مردم
ووجین، این چیزیه که تو گفتی
ئه PTSD که پاک شدن حافظه تنها راه درمان (اختلال استرسی بعد از یک ضایعه روانی)
تنها راهی که بشه از شر خاطرات بد رها شد
درسته تو همیشه جوابا رو میدونی
نیست PTSD این فقط به خاطر
این درباره تمام مشکلاتی روانی که وجود دارن صدق میکنه
ما تونستیم تمام جرایم رو از بین ببریم
ولی بابات کسی بود که از شر این تکنولوژی خلاص شد
اون همه چیو از بین برد کیم گیو چول هیچ حقی نداشت
نه، هیچکس هیچ حقی نداره
...ووجین،من به اون داده ها
نیاز دارم
اگه داشته باشمشون، تو و بوم گیون تا آخر عمر خوشحال زندگی میکنید
تمام خاطرات بد رو فراموش کن و شاد باش
ووجین، پس لطفا...کمکم کن
[پارت 2 : دنیای جدید عالی]
...این عکسی که گرفته شده
توی دفتر رئیس سیستم نوع بیه
اینجا...چه خبره؟
تو همون هکری هستی که قفل حافظه مردمو باز کرده؟
تو پرنده آبی ای؟
جونگ یون، کجایی؟ جات امنه؟
بله
فکر کنم توام دنبال ووجین بودی
این همه چیزیه که من فهمیدم
...اونم اینه که ووجین
ممکنه رئیس سیستم نوع بی باشه
اصلا با عقل جور درنمیاد
چطور ووجین میتونه سیستم نوع بی رو ساخته باشه
رئیست بهت همچین دستوری داده؟
چی؟ رئیست گفته کیم جون هیوک رو بگیری؟
و دوباره خاطراتش رو پاک کنی؟
همه کاری که من کردم گرفتن اون قانون شکنا بود
کسایی که نخواستن واسشون تراشه حفاظتی گذاشته شه
چی؟- فصل یک بخش اول-
آدمایی که تراشه حفاظتی ندارند حق ورود به شهر هوشمند رو ندارند
ما فقط کاری رو کردیم که باید برای امنیت شهروندامون انجام میدادیم
امنیت، آره جون خودتون
اینقدر امنه که یه قاتل اینجاست
و شمام پلیسی که برای تحقیق اومده رو دزدیدین
من که نمیفهمم راجع به چی حرف میزنی
لطفا با وکیلم حرف بزن من از حق قانونیم برای سکوت، استفاده میکنم
ووجین رئیس نیست- اون آخرین نفری بود که اطلاعات رو داشت-
و اون، اطلاعات تکنولوژی هسته ای ساخت شهر هوشمند بود
امکان نداره ووجین باشه
منم میخوام حرفای تورو باور کنم
ولی چی میشه اگه اطلاعات از ووجین دزدیده نشده باشه
و اون خودش ازشون استفاده کرده باشه
من ووجین رو بهتر از هرکس دیگه ای میشناسم
و این، اون آدمی نیست که من میشناسم
...خاطرات من
خاطرات ووجینه، نه چیز دیگه
منظورت...چیه؟
من فیلم حافظه ووجین رو دیدم
حافظه من هرگز برنگشت
من همه چیو از حافظه ووجین فهمیدم
پس توام باید بدونی
این چیزیه که ووجین گفته
پاک شدن حافظه بهترین درمانه
علاقه دارم PTSDمن خیلی به درمان
فکر میکنی بهترین روش چیه؟- پاک شدن حافظه-
خاطرات بد باید پاک شن تا بشه ازشون خلاص شد
خاطرات بدم جزئی از زندگی ان درسته پاکشون کنیم؟
تو مریضای سرطانی سلول های سرطانی کشته شدن
اگه اون خاطراتم مثل سرطان باشن
بهتر نیست از شرشون خلاص شیم
ما هیچ مدرکی نداریم که ووجین رئیسه
درسته.ما هنوز مطمئن نیستیم
ولی باید برای همه احتمالات حاضر باشیم
مخصوصا آدمی تو جایگاه من
ممنون برای بازدید از شهر هوشمند، شهری عاری از جرم
لطفا بازم تشریف بیارید دوباره میبینیمتون
[جستجو] [اجرای دسترسی ]
چرا بهم نگفتی؟ چرا زودتر بهم نگفتی؟
ووجین میخواست من به عنوان هان جونگ یون زندگی کنم
اون میخواست حافظه ام به عنوان بیول پاک شه
تو ووجین رو نمیشناسی؟
چطور بهش شک داری؟ تو خودت همه چیو دیدی
چطور میتونی به ووجین شک کنی
چون...ممکنه به خاطر تو اینکارو کرده باشه
چطور؟
20سال پیش،وقتی دوباره پیدات کردیم
تو هیچی یادت نبود
خیلی برای ووجین سخت بود که اینو قبول کنه
من حتی برادرمو هم نمیشناختم مطمئنم اون نمیتونست قبول کنه
نه، به خاطر این بود که تو با خوشحالی لبخند میزدی
چی؟
اون گفت که تو حالت بعد از ناپدید شدن پدرت اصلا خوب نبود
ولی اون میگفت که اون موقع اولین بار بوده که تو خندیدی
نه به خاطر اینکه خودتو مخفی کنی اون موقع مثل یه آدم واقعی بودی
ووجین به خاطرش خیلی تلاش کرد چون تو اینطوری میتونستی آروم زندگی کنی
...ممکنه
اون به خاطر تو همچین کاری کرده باشه
...اون گفت
خاطرات بد باید فراموش شن
همش به خاطر منه؟
...اگه ووجین واقعا رئیسه
یعنی همش به خاطر منه؟
...بعد از اینکه دید ، من بدون خاطراتم خوشحالم
سیستم نوع بی رو درست کرد؟
من...واسه پیدا کردنش تو این ده سال خیلی تلاش کردم
ولی ووجین دنبال من نبوده؟
پس من چی؟ فکر میکنی من چه حالی دارم
این
ووجین اینو بهم داد
وقتی میخواست بره پروفسور هان رو ببینه
...اینو بهم داد به عنوان یه قول قول داد که برمیگرده
...ولی برنگشت
و چیزی که من الان میدونم اینه که ممکنه ووجین رئیس باشه
فکر میکردم اون نمیتونسته برگرده
ولی اگه تصمیم خودش بوده باشه چی؟
نمیخوام همچین چیزی حقیقت داشته باشه
امیدوارم همچین چیزی درست نباشه
واقعا
مشکلمون بزرگتر شده چرا خودت انجامش دادی؟
اگه نمیکردم که کارآگاه کیم الان اینطوری نبود
اونو از خیلی وقت پیش میشناسم
حالا که همچین اتفاقی افتاد یه بیانیه میدیم
کاری که انجام میدیم اینه که تمام کارایی که سیستم نوع بی انجام داده رو افشا میکنیم
مردم باید بدونن- این امکان نداره-
...اگه اینکارو بکنیم میدونی چه هرج و مرجی میشه
و اینکه تو مقام و عنوانت رو از دست میدی
فقط من نیستم
کل ملت وابسته است به شهر هوشمند
تجارتی ام که داری انجام میدی دود میشه میره هوا
...پس تو- ...یعنی-
بزارم همچین اتفاقی بیوفته؟
خودم دنبال یه راه حل میگردم
لطفا بهم وقت بده من از کارآگاه کیم هم مراقبت میکنم
میرم سر اصل مطلب
میزارم تو بری
بله، این تنها راهیه که تو میتونی زنده بمونی
ولی یه شرط دارم
...بزار با
رئیس سیستم نوع بی حرف بزنم
از الان به بعد، راجع به هر چیزی که به شهر هوشمند ربط داره
فقط با رئیس حرف میزنم
بله، رئیس رو تو جریان قرار میدم
شهردار یون، داری چیکار میکنی؟
شهروندای شهر هوشمند تو حوزه قضایی ما هستن
ما تقریبا سر از کارشون درآوردیم
بیا بریم، شهردار یون
دلیل اینکه تو شهر هوشمند جرمی اتفاق نمیوفته، اینه؟
چون خوب ماسمالی میکنن؟
باید اجازه بدیم این اتفاق بیوفته، رئیس؟
جون هیوک کجاست؟
خانوم، لطفا عجله کن. من گشنمه
بله، یه لحظه لطفا
هی، پارک مین یونگ
چی شده؟ چرا جواب نمیدای تماسامو؟
تمام شب رو کجا بودی؟
یه رازه- چی؟-
این ور، اون ور بودم بشین یه ذره مرغ بخور
ایش، بشین
اینم مرغ- مرغ-
نوش جان- ممنون-
جون هیوک
چیه؟ رون میخوای؟- ...نه ، اینو نمیگم-
خب، خدارو شکر چون من عاشق رون مرغم
فکر کنم مرغ خوشمزه ترین غذای روی زمینه
من تو شهر هوشمند نمیتونم همچین چیزی پیدا کنم
زودباش، بخور
ببخشید،بخور
مین یونگ، میخوای بری تعطیلات؟
تعطیلات؟
مگه چیزی ام به نام تعطیلات وجود داره؟
کجا بریم؟
لاس وگاس؟ پاریس؟
حتما باید جای خاصی بریم؟ پس باشه
...بزار ببینم
من تا حالا هیچ وقت اینجور جاها نرفتم تا حالا چطور زندگی میکردم؟
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
نه، فقط میخوام برم تعطیلات
انگار تو گفتی "جون هیوک برو تعطیلات و لذت ببر"
یادت نمیاد؟
اینجا، یه جارو انتخاب کن کجا بریم؟ لندن؟ پاریس؟
هی، اینجا رو نگاه کن، وای نفس گیره
ما الان اسپانیا هستیم اینو میبینی مین یونگ؟
هی، اینو نگاه کن میخوای بری تو آب؟
عالیه، من تا الان داشتم با زندگیم چیکار میکردم
مین یونگ، تشنه ات نیست؟
بفرمایید
هی، نمیشه اینجا بخوریم
اشکال نداره بابا، ما تو کارائوکه هم یواشکی خوردیم
وقتی اینجور جاها میخوری خوشمزه ترم میشه
زود باش و بخور
به سلامتی
عالیه
مین یونگ- بله؟-
بهتر نیست به عنوان کیم جون هیوک زندگی کنم؟
چی؟
...داشتم فکر میکردم چطور میشه اگه ووجین
دلش نخواد که من دنبالش بگردم
این فکر افتاده تو سرم- منظورت چیه؟-
داری راجع به چی حرف میزنی؟- فقط همینطوری گفتم-
میخوام این روزا با فراغت زندگی کنم
رئیس هونگ، اصلا این منطقیه؟
بعد از اینکه لی هیون سوک دیروز آزاد شد داری پارک جین گیو رو امروز آزاد میکنی
اینبار ما شاهد داریم که اون کیم مین جی رو دزدیده
ولی داری آزادش میکنی؟- برای تحت تعقیب قرار دادنش راهی وجود نداره-
به نظرت درسته برای جرمی که انجام داده تنبیه نشه
پس چطور جزای کارایی که انجام دادم رو پس بدم؟
زندگیتو بکن
جرمایی که انجام دادی رو یادت باشه و با فکر کردن بهشون زندگی کن
این میشه مجازاتت
پس مین جی چی؟ اون چی میشه؟
ما هنوز دنبالشیم میدونی ممکنه کجا باشه؟
بزار بره
سلام مین یونگ
...نه، هی
...هی، هی
هی، کیم جون هیوک
اینجا چیکار میکنی؟- چی شده؟-
لی هیون سوک دیشب آزاد شد شهردار یون بردش
همین؟
چی؟ "همین"؟
خب من چیکار میتونم بکنم؟ من قدرتی ندارم
تو چت شده؟ به خاطر ملاقاتیه که با وزیر پارک داشتی؟
احیانا، تو چیزی شنیدی؟
همون چیزای قدیمی که کمکی نمیکنن
...ایش
هی، کارآگاه اوه
چی؟ کیم مین جی؟
یه کاری میکنم که همیشه یادت بمونه که با من چیکار کردی
کارآگاه اوه، از جایی که پارک جین گیو هست حفاظت کن، زود باش
اون اینجاست. درسته؟ کدوم اتاق؟- اتاق3008-
3008؟
پارک جین گیو
کیم مین جی
کیم مین جی، بیدار شو، کیم مین جی
کیم مین جی،کیم مین جی،کیم مین جی
بلند شو، بیا بریم
کیم مین جی بیدار شد
چرا اینکارو کردی؟
چرا این کارو جلوی پارک جین گیو کردی؟
این انتقام بود
میخواستم مطمئن شم که اینو هرگز فراموش نمیکنه
خیلی وحشتناک بود
...وقتی خاطرات دزدیده شدنم برگشت
اینقدر وحشتناک بود که دلم میخواست بمیرم
...ولی
اون هیچی یادش نبود
گمشو
سوبین، چی شده؟ منم
فکر نمیکنم بتونم اینکارو بکنم
نمیتونم اینکارو بکنم لطفا از زندگیم برو بیرون
سو...سوبین
چرا اینطوری رفتار میکنی؟
لطفا همش رو برام بخر- باشه، حتما-
واقعا؟ قول میدی؟- باشه-
خدافظ
عصبی نباش، موفق باشی- باشه-
شما پدر سوبینی؟
سوبین؟- بله، چوی سوبین-
چوی سوبین کیه؟
اونا هیچی یادشون نمیاد
اونا یادشون نمیاد با من چیکار کردن و داشتن راحت زندگیشونو میکردن
اونا واسه کاری که کردن مجازات نشدن
و نمیدونن که چه غلطی کردن
و به زندگی شادشون ادامه میدادن
این وحشتناک بود
کارآگاه کیم
من کار اشتباهی کردم؟
واقعا سوبین رو نمیشناسی؟ اون دختر خونده ات بود
داری چی میگی؟دختر خونده؟
یادت نمیاد با سوبین چیکار کردی؟
سوبینی به خاطر تو مرد- داری چیکار میکنی؟ بزار برم-
10سال آزارش دادی
تا آخرسر، سوبین به خاطر خاطراتش خودشو کشت
چرا اینکارو میکنی؟
من واقعا نمیدونم داری راجع به چی حرف میزنی
خفه شو- بابا-
چیکار میکنی؟ با بابای من چیکار میکنی؟ بابا حالت خوبه؟
من نمیدونم این سوبینی که میگی، کی هست فکر کنم اشتباه گرفتی
بیا بریم- حالت خوبه؟ زخمی نشدی؟-
نه، خوبم- بابا، میشناسیش؟-
نه، ادم عجیبیه بیا راه بریم
اگه خاطراتم برنگشته بود همینطوری به زندگی ادامه میدادم
کارآگاه کیم من کار اشتباهی کردم؟
شنیدم کیم مین جی بهوش اومد. حالش خوبه؟
چرا حرف نمیزنی؟ چی شده؟- رئیس هونگ-
داریم کار درستی میکنیم؟- چی؟-
منظورم اینه که اگه پارک جین گیو و کیم مین جی بدون خاطراتشون به زندگی ادامه میدادن
اینطوری بهتر نبود؟
داری چی میگی؟- منم همینطور-
...اگه راجع به ووجین نمیفهمیدم
...و به عنوان کیم جون هیوک زندگی میکردم
اونوقت راحت زندگی میکردیم
پس داری میگی نباید ووجین رو پیدا کنیم؟
اون خیلی دنبالت گشته- واسه همین میگم دیگه-
تصور کن که چقدر براش سخته
اون واسه زندگی، چقدر جنگیده
ولی برادر بزرگش به خاطر گذشته یه دیوانه است
فکر کن براش چقدر سخت بوده اون فقط 21سالش بوده
هی، توی عوضی
اگرم سخته، باید همدیگه رو به یاد بیارین
این، یعنی خانواده- ووجینم اینو میخواد؟-
ممکنه ووجین بدون خاطره ای از من خوشحال باشه
اگه وقتی داره خوب زندگی میکنه باعث آزارش بشم چی؟
من و ووجین هیچ خاطره خوبی باهم نداریم
...خاطرات بد
بهتره فراموش بشن
هیچی از خاطرات آدم، وحشتناک تر نیست
...ممکنه
کار سیستم بی درست باشه
نه
اونا باید یادشون بیاد- چرا؟-
مگه تو نبودی میگفتی "اگه بدون خاطرات زندگی کنیم اتفاق خاصی نمیوفته"
من اشتباه کردم
خاطرات باعث میشن آدم مسئولیت داشته باشه
خاطرات باعث وجود عدالت میشن
حتی اگه ناراحت کننده باشن، آدم باید خاطراتش یادش باشه
این تنها راهیه که باعث میشه عصبانی باشیم از کارامون و مسئولیتشونو قبول کنیم
و کاری که درسته رو انجام بدیم
آدما باید مسئولیت کارایی که کردن رو به عهده بگیرن
...پاک کردن خاطراتمون
معنیش این نیست که اون اتفاق اصلا نیوفتاده
هی، لی هوسو
یهو چت شد؟
...یه زن بود
یکی که عاشقش بودم
ولی مردی که باعث شد اون بدبخت بشه
اون زنو از خاطر برده و خیلی خوشحال داره زندگیشو میکنه
و این درست نیست
کارآگاه کیم حق با تو بود
مهم نیست خاطراتمون چقدر دردآور و بی رحم و ناراحت کننده ان
خاطراتمون، خود ما هستن
باید قبولشون کنیم و مسئولیتشونو به عهده بگیریم
کار سیستم نوع بی اشتباهه
این دفعه چیه؟
این پیامو به رئیس برسون
بهش بگو اگه من که کیم بوم گیون هستم رو میشناسه ما باید همو ببینیم
....من، رئیس
و پرنده آبی، سه تایی
[9شب،13ام ماه، شهر هوشمند پشت بوم ساختمان گویون]
H5Lmyangels کاری از تیم ترجمه
پروفسور مهم نیست چطور، پیداش کنید
قبلا اینو دیدی؟ پروفسور هان چی گفت؟
همش به خاطر تو بود
بابا، بابا، بابا
باید ببینمش تا همه چی تموم شه
با اونایی؟ ووجین کجاست؟ داداشم کجاست؟
سیستم نوع بی واقعا داداشت رو برده؟ چرا ووجین تو اتاق رئیسه؟
بهش دست نزن ممکنه خطرناک باشه
داری میگی باید خاطراتشونو هک کنیم؟
این مال منه، از بیست سال پیش آخزین بار ووجین داشتش
یعنی رئیس میخواد ببینت؟ چرا ؟ مشکلیه؟
9شب،13ام ماه، شهر هوشمند
کجا داری میری؟ زودباش
فکر کنم جای جونگ یون شناسایی شده